Pourquoi dit-on ?
Pourquoi dit-on ? – France 3 régions – France 3 Bourgogne – Programme TV
Animée par des linguistes, des historiens et des spécialistes de la langue française, Pourquoi dit-on ? propose une plongée fascinante dans le patrimoine linguistique de la France. Les téléspectateurs sont invités à découvrir l’origine de certaines expressions populaires, souvent anciennes et parfois méconnues, qui ont traversé les siècles et sont encore utilisées de nos jours.
À travers des anecdotes, des exemples concrets et des explications détaillées, l’émission permet de mieux comprendre le sens caché derrière ces expressions du quotidien. Elle met également en lumière l’importance de la langue française dans la transmission de la culture et de l’histoire du pays.
En mêlant humour, culture et savoir, Pourquoi dit-on ? s’impose comme une émission à la fois divertissante et instructive, qui permet aux téléspectateurs de se familiariser avec la richesse et la diversité de la langue française. Grâce à son approche ludique et pédagogique, l’émission rencontre un franc succès auprès du public et contribue à valoriser le patrimoine linguistique de la France.
Pourquoi dit-on ‘bonjour’ en arrivant et ‘au revoir’ en partant ?
On dit « bonjour » en arrivant et « au revoir » en partant car ces expressions sont des formules de politesse courantes pour saluer et prendre congé. Dire « bonjour » en arrivant permet de souhaiter une bonne journée ou un bon moment à la personne que l’on rencontre. Dire « au revoir » en partant permet de signifier que l’on quitte le lieu et de prendre congé de la personne avec laquelle on était en interaction. Ces expressions sont ancrées dans les codes sociaux et permettent de maintenir des relations cordiales et respectueuses avec autrui.
Pourquoi dit-on ‘à tes souhaits’ quand quelqu’un éternue ?
L’expression « à tes souhaits » est utilisée lorsqu’une personne éternue pour lui souhaiter une bonne santé. Cette coutume remonte au Moyen Âge où l’on pensait que les éternuements étaient causés par des démons ou des esprits malveillants. En disant « à tes souhaits », on espère éloigner ces mauvais esprits et protéger la personne qui éternue. Aujourd’hui, cette expression est devenue une habitude courante pour témoigner de sa politesse et de sa bienveillance envers autrui.
Pourquoi dit-on ‘coup de foudre’ pour décrire un amour soudain ?
L’expression « coup de foudre » pour décrire un amour soudain vient de l’idée que l’amour peut frapper de manière inattendue et intense, tout comme un coup de foudre. L’image du coup de foudre évoque la rapidité et la puissance de l’émotion ressentie lorsqu’on tombe amoureux de quelqu’un en un instant. Cette expression est donc utilisée pour décrire un amour qui survient de manière soudaine et passionnée.
Pourquoi dit-on ‘avoir un chat dans la gorge’ quand on a mal à la gorge ?
L’expression « avoir un chat dans la gorge » est une expression imagée qui signifie qu’une personne a mal à la gorge ou a du mal à parler à cause d’une irritation ou d’une gêne dans la gorge. Cette expression date du 18ème siècle et est probablement liée à l’idée que la présence d’un chat dans la gorge provoque une sensation désagréable et bloque la voix. Il s’agit donc d’une manière humoristique de décrire un problème de gorge.
Pourquoi dit-on ‘être dans la lune’ quand on est distrait ?
L’expression « être dans la lune » fait référence au fait d’être distrait, rêveur ou préoccupé par des pensées ou des rêveries qui nous éloignent de la réalité. Cette expression provient du fait que la lune est souvent associée à l’idée de rêverie et de contemplation, car elle est un objet céleste mystérieux et fascinant. Ainsi, lorsque quelqu’un est dans la lune, cela signifie qu’il est dans un état d’esprit déconnecté de son environnement immédiat, comme absorbé par ses propres pensées.
Pourquoi dit-on ‘marcher sur des oeufs’ pour parler d’une situation délicate ?
L’expression « marcher sur des oeufs » est utilisée pour décrire une situation délicate ou difficile où il faut faire attention à chaque pas pour éviter de commettre une erreur. Cette expression fait référence à la fragilité des oeufs, qui peuvent se casser facilement si on ne les manipule pas avec précaution. En marchant sur des oeufs, on doit donc agir avec prudence et délicatesse pour éviter tout problème.
Pourquoi dit-on ‘avoir un poil dans la main’ pour désigner une personne paresseuse ?
L’expression « avoir un poil dans la main » pour désigner une personne paresseuse vient du fait qu’une personne paresseuse est souvent associée à quelqu’un qui ne fait pas grand-chose de ses mains et qui préfère rester inactif. Avoir un poil dans la main symbolise donc l’idée de ne pas vouloir utiliser ses mains pour travailler ou réaliser des tâches. C’est une expression imagée qui met en avant le manque d’effort et d’activité de la personne désignée.
Pourquoi dit-on ‘avoir le coeur sur la main’ pour parler d’une personne généreuse ?
L’expression « avoir le cœur sur la main » est utilisée pour décrire une personne généreuse et désintéressée, prête à aider les autres sans hésitation. Cette expression fait référence au fait que le cœur est souvent associé aux émotions et aux sentiments, et que le geste de donner ou d’aider autrui est souvent considéré comme venant du cœur. Ainsi, une personne qui a le cœur sur la main est une personne qui agit avec générosité et bienveillance envers les autres.
Pourquoi dit-on ‘avoir la tête dans les nuages’ quand on est rêveur ?
L’expression « avoir la tête dans les nuages » est utilisée pour décrire une personne qui est rêveuse, distante ou qui semble être déconnectée de la réalité. Cette expression fait référence au fait que les nuages sont souvent associés à l’imagination et à la rêverie. Lorsqu’une personne a la tête dans les nuages, cela signifie qu’elle est absorbée par ses pensées, ses rêveries ou ses fantasmes, au point de ne plus être pleinement consciente de ce qui se passe autour d’elle.
Pourquoi dit-on ‘tomber dans les pommes’ pour s’évanouir ?
L’expression « tomber dans les pommes » pour désigner le fait de s’évanouir remonte au XIXe siècle. À l’époque, on pensait que les pommes avaient des vertus médicinales et étaient bonnes pour la santé. Lorsqu’une personne s’évanouissait, on lui donnait parfois une pomme à sentir pour la réveiller. Ainsi, l’expression « tomber dans les pommes » est née de cette pratique médicale.
